![Detalle del proyecto [Abre nueva ventana]](../../Comunes/images/JP-Info_Pro-KS.jpg)
Contenido de la página
Septiembre 2015.
Descripción: Kalach's Soundscape for Citizens es un proyecto participativo que propone llevar la experiencia de paisaje sonoro a la vivencia cotidiana de los ciudadanos y los trabajadores de las fábricas de la región de los Urales.
Una grabación de los sonidos de la naturaleza de la pequeña población de Kalach fue reproduci-da en la fábrica de motocicletas Ural en la población de Irbit en colaboración con la Bienal de Arte Contemporáneo de Ekaterimburgo.
Kalach es una pequeña aldea al final de la linea de tren de vía estrecha de Alapayevks. El proyec-to propuso hacer una grabación de 8 horas de duración de los sonidos en el espacio natural de Kalach. Este archivo sonoro fue realizado con la ayuda de equipo profesional de grabación de alta fidelidad que registró en directo los sonidos del bosque de Kalach.
Para alcanzar Kalach utilizamos las líneas de la Compañía de vía estrecha de Alapayevks. Toda la experiencia del viaje, la experiencia de grabación y la performance en la factoría de motocicletas Ural fue registrada y documentada en video.
Kalach's Soundscape for Citizens es una propuesta de Ecología acústica y un proyecto de arte participativo que tomó dos formas complementarias:
- Fue por un lado una instalación de sonido presentada en el edificio de la Bienal de los Urales.
- Fue también un video que comunicó y documentó el proceso de viaje, grabación y performance que conllevó la aventura del proyecto.
English text: Kalach's Soundscape for Citizens
In collaboration with the 3 rd. Ural Biennial of Contemporary Art. Ekaterinburg, Russia.
September 2015.
Kalach's Soundscape for Citizens is a participatory art project that proposes to bring the sound-scape experience into the everyday life of citizens in the factories at the Ural Region.
The recording of natural sounds taken from the environmental sites in Kalach was played at the Ural Motorbikes factory in the cityof Irbit in collaboration with the 3 rd. Ural Biennial of Industrial Art 2015.
Kalach is a city at the end of the Apalayevsk narrow gauge railway line. The project proposed to do an eightt hours recording of natural sites at the forest in Kalach. This soundscape recording was done with the help of professional sound equipment and a professional sound technician on the spot at Kalach's forest.
To reach Kalach, we used Apalayevsk narrow gauge railway. The whole experience of travelling to Kalach, the experience of recording nature in the forest, and the performance of the soundscape at the working sites in the factories, was registered in a video that explained and documented the whole journey.
Kalach's Soundscape for Citizens is an Acoustic Ecology proposal and a participatriy art project that took two complementary forms:
- It was a sound installation played in the selected working factory space at the Ural Motorbikes Co. in Irbit and the played in the Biennial premises during the whole time of the event.
- It was video that communicated and documented the whole process of travelling, recording and performing. The video showed the story of the own making of the project.
Textos relacionados
- Artist-in-Residence program of the 3rd Ural Industrial Biennial (EN)
- Kalach's Soundscape for Citizens. A project by Jesús Palomino. (EN)